Reparto · película · 2010
Reparto de El infierno (2010): actores y personajes
Damián Alcázar es Benjamín García «El Benny», Joaquín Cosío es El Cochiloco y Ernesto Gómez Cruz es Don José Reyes: quién es quién en la sátira del narco de Luis Estrada y qué Arieles ganó su reparto.
Reparto de El infierno (2010): actores y personajes
Damián Alcázar Benjamín García «El Benny»
Protagonista. Ariel a mejor actor en la 53.ª entrega
Joaquín Cosío El Cochiloco
Segundo puesto del reparto. Ariel a mejor coactuación masculina
Ernesto Gómez Cruz Don José Reyes
Tercer puesto del reparto. Coincide con Jorge Zárate y Salvador Sánchez en La ley de Herodes (1999)
María Rojo Doña Mari Reyes
Cuarto puesto del reparto. Después, Norma Arellano Félix en Narcos: México (2018)
Elizabeth Cervantes La Cuñada
Quinto puesto del reparto
Jorge Zárate El Huasteco
Sexto puesto del reparto. Coincide con Alcázar y Gómez Cruz en El crimen del padre Amaro (2002)
Salvador Sánchez El Padrino
Séptimo puesto del reparto. Comparte La dictadura perfecta (2014) con Gómez Cruz
Daniel Giménez Cacho Capitán Ramírez
Octavo puesto del reparto. Antes figura en Y tu mamá también (2001)
Angelina Peláez Mamá García
Noveno puesto del reparto
Kristyan Ferrer El Sobrino
Décimo puesto del reparto
Dagoberto Gama El Sargento
Undécimo puesto del reparto. Antes figura en Amores perros (2000)
Mauricio Isaac El J.R.
Duodécimo puesto del reparto. Reaparece en Las muertas (2025)
Alejandro Calva Jefe de Policía
Decimotercer puesto del reparto
Emilio Guerrero El Alcalde
Decimocuarto puesto del reparto
Silverio Palacios Hermanos Cucaracha
Decimoquinto puesto del reparto. Antes figura en Y tu mamá también (2001)
Mario Almada El Texano
Decimosexto puesto del reparto
Isela Vega Doña Rosaura
Decimoséptimo puesto del reparto
17 de 35 intérpretes · columnas: Actor · Personaje · Función narrativa. Fotos: Wikimedia Commons, autor y licencia en cada retrato; sin foto libre disponible, iniciales.
Ficha rápida
- Dirección
- Luis Estrada
- Guion
- Jaime Sampietro (guion) y Luis Estrada (historia)
- Reparto analizado
- 17 intérpretes
- Reparto acreditado
- 35 intérpretes
- Estreno
- 2010 · México · 145 minutos
- Premio
- Premio Ariel a la mejor película (2011)
Benjamín García, «El Benny», vuelve a su pueblo deportado de Estados Unidos en pleno Bicentenario de la Independencia y lo encuentra devastado por la crisis y la violencia. Para sacar adelante a su familia entra en el negocio del narco, y por primera vez en su vida conoce la prosperidad, y también un final dramático.
El reparto de El infierno acredita 35 intérpretes, y los dos primeros nombres de la lista, Damián Alcázar y Joaquín Cosío, ganaron los Ariel de mejor actor y de mejor coactuación masculina. La película, de 145 minutos, se llevó además el Ariel a la mejor película.
El reparto de El infierno (2010) lo encabeza Damián Alcázar como Benjamín García «El Benny», con Joaquín Cosío como El Cochiloco y Ernesto Gómez Cruz como Don José Reyes. María Rojo es Doña Mari Reyes y Elizabeth Cervantes, La Cuñada.
Dirige Luis Estrada, autor de la historia, sobre un guion de Jaime Sampietro. Son 145 minutos, con producción del Instituto Mexicano de Cinematografía, Bandidos Films y Estudios Churubusco Azteca, fotografía de Damián García y música de Michael Brook.
La ficha de TMDB acredita 35 intérpretes en total; la tabla recoge los diecisiete primeros por orden de ficha.
¿De qué trata El infierno y quién es Benjamín García, «El Benny»?
El infierno cuenta cómo Benjamín García, deportado de EE.UU., regresa a su pueblo en las fiestas del Bicentenario de la independencia y se mete en el negocio del narco para salvar a su familia de la miseria. La sinopsis en castellano lo describe como una sátira de humor negro sobre el narco, la crisis económica, la corrupción y la violencia, y termina con una pregunta: «¿Habrá este 2010 algo que celebrar?». La frase promocional de TMDB responde: «Nada que celebrar».
Las dos sinopsis nombran al personaje de forma distinta: Benjamín García en la versión de España y El Benny en la de México, donde se añade que descubrirá que el camino de la vida criminal no siempre paga lo que promete. TMDB reúne en el papel los dos nombres, Benjamín García «El Benny». La película figura con cinco géneros a la vez: acción, crimen, western, comedia y drama.
¿Cuántos Arieles ganó El infierno y quién los recibió?
El infierno ganó el Premio Ariel a la mejor película en la 53.ª entrega, en 2011, con nueve Arieles en total, según la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC). El archivo verificado detalla cuatro: mejor película, mejor dirección (Luis Estrada), mejor actor (Damián Alcázar) y mejor coactuación masculina (Joaquín Cosío). Luis Estrada y Jaime Sampietro figuran además como nominados a mejor guion original. Los otros cinco Arieles no están detallados en la fuente que usamos.
Los dos premios de interpretación verificados siguen el orden de la ficha: Alcázar, primero, recibió el de actor, y Cosío, segundo, el de coactuación masculina.
¿Qué apodos llevan los personajes de El infierno?
Muchos papeles de El infierno figuran en la ficha de TMDB solo con un mote: El Cochiloco, El Huasteco, El J.R., El Texano, La Muñeca y El Sardo, entre otros. Otros se nombran por su cargo, como El Alcalde, El Sargento, El Cura o el Jefe de Policía, o por su parentesco, como La Cuñada y El Sobrino.
Tres papeles combinan el nombre Pancho con un mote, Pancho Zopilote, Pancho Pistolas y Pancho Pantera, y otros dos llevan nombre de animal: Señora Buitre y los Hermanos Cucaracha. Incluso el protagonista figura con el apodo entre comillas: Benjamín García «El Benny».
¿Qué actores de El infierno coinciden en otras películas y series?
Cinco títulos de las trayectorias que recoge TMDB reúnen a dos o tres intérpretes de El infierno: tres son anteriores a 2010 y dos posteriores. La tabla los ordena por año.
| Título | Año | Intérpretes de El infierno y personaje |
|---|---|---|
| La ley de Herodes | 1999 | Ernesto Gómez Cruz (Gobernador), Jorge Zárate (Tiburón) y Salvador Sánchez (Pek) |
| The Mexican | 2001 | Ernesto Gómez Cruz (Tropillo) y Salvador Sánchez |
| El crimen del padre Amaro | 2002 | Damián Alcázar (Padre Natalio Pérez), Ernesto Gómez Cruz (Obispo) y Jorge Zárate (Padre Mauro) |
| Señora Acero (serie) | 2014 | María Rojo (Mercedes «La Mecha» Berríos) y Jorge Zárate (El Indio Amaro) |
| La dictadura perfecta | 2014 | Ernesto Gómez Cruz (Señor Humilde) y Salvador Sánchez (Hombre X) |
Ernesto Gómez Cruz está en cuatro de los cinco títulos y Jorge Zárate, en tres.
¿En qué otros repartos que analizamos aparecen los intérpretes de El infierno?
Cinco intérpretes de El infierno figuran en otros repartos que analizamos, tres de ellos nueve o diez años antes. Daniel Giménez Cacho (Capitán Ramírez) y Silverio Palacios (Hermanos Cucaracha) están en Y tu mamá también (2001), y Dagoberto Gama (El Sargento), en Amores perros (2000). Giménez Cacho es allí la voz del narrador, y su trayectoria incluye Cronos (1993), como Tito, y La mala educación (2004), como el Padre Manolo.
Los otros dos reaparecen después: Joaquín Cosío y Mauricio Isaac (El J.R.) figuran en Las muertas (2025).
¿Dónde más ha trabajado Joaquín Cosío?
Joaquín Cosío, El Cochiloco, ya había sido el General Medrano en Quantum of Solace (2008); también analizamos el reparto de Quantum of Solace. Entre sus títulos más votados figuran Salvajes (2012), como El Azul; El Llanero Solitario (2013), como Jesús; Spider-Man: un nuevo universo (2018), como Scorpion (voz); Rambo: Last Blood (2019), como Don Manuel, y El Escuadrón Suicida (2021), como el Mayor General Mateo Suárez.
¿Qué actores de El infierno aparecen después en Narcos?
Damián Alcázar y María Rojo aparecen después en Narcos y Narcos: México. Alcázar es Gilberto Rodríguez Orejuela en Narcos (2015), y Rojo, Norma Arellano Félix en Narcos: México (2018). Sus trayectorias incluyen además Blue Beetle (2023), con Alcázar como Alberto Reyes, y La misma luna (2007), con Rojo como Reyna.
El resto de la trayectoria de Alcázar en TMDB incluye El crimen del padre Amaro (2002), como el padre Natalio Pérez; Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian (2008), como Lord Sopespian; Miss Bala (2019), como Saucedo, y Acapulco (2021, serie), como Don Pablo.
¿Quién destaca en el reparto de El infierno?
Damián Alcázar y Joaquín Cosío destacan por el dato más sólido: son los dos intérpretes con Ariel verificado, Alcázar como el protagonista, Benjamín García, y Cosío como El Cochiloco.
Ernesto Gómez Cruz, tercero de la ficha como Don José Reyes, es el intérprete que más títulos comparte con el resto del reparto en las trayectorias de TMDB: La ley de Herodes (1999), The Mexican (2001), El crimen del padre Amaro (2002) y La dictadura perfecta (2014).
¿Dónde ver El infierno en España?
Según JustWatch, a octubre de 2026, El infierno está en Netflix en España, también en el plan con anuncios. En México, Argentina, Colombia y Chile aparece también en Netflix. El catálogo de las plataformas cambia con frecuencia.
TMDB no anota estreno en cines en España. Sí anota México, el 3 de septiembre de 2010; Argentina, el 13 de abril de 2014, y una fecha digital en Estados Unidos, el 22 de julio de 2022.
¿Quiénes forman el reparto de El infierno?
Damián Alcázar (Benjamín García «El Benny»), Joaquín Cosío (El Cochiloco), Ernesto Gómez Cruz (Don José Reyes), María Rojo (Doña Mari Reyes), Elizabeth Cervantes (La Cuñada), Jorge Zárate (El Huasteco), Salvador Sánchez (El Padrino) y Daniel Giménez Cacho (Capitán Ramírez), entre los 35 intérpretes acreditados en TMDB.
¿De qué trata El infierno?
Benjamín García, deportado de EE.UU., regresa a su pueblo en las fiestas del Bicentenario y lo encuentra desolado por la crisis económica y la violencia. Para salvar a su familia entra en el negocio del narco, donde conoce una prosperidad fulgurante y un final dramático.
¿Quién dirige El infierno?
Luis Estrada, autor de la historia. El guion es de Jaime Sampietro, la fotografía de Damián García y la música de Michael Brook. Son 145 minutos.
¿Qué personaje interpreta Damián Alcázar en El infierno?
Benjamín García, «El Benny», el protagonista. Ganó el Ariel al mejor actor en la 53.ª entrega, en 2011.
¿Cuántos Arieles ganó El infierno?
Nueve Arieles en total en la 53.ª entrega (2011), entre ellos mejor película, mejor dirección para Luis Estrada, mejor actor para Damián Alcázar y mejor coactuación masculina para Joaquín Cosío. Fuente: AMACC.
¿Quién es El Cochiloco en El infierno?
El Cochiloco es el personaje de Joaquín Cosío, segundo puesto del reparto de El infierno. Por este papel, Cosío ganó el Ariel a la mejor coactuación masculina en la 53.ª entrega (2011).
¿Cuánto dura El infierno?
145 minutos. Se estrenó en México el 3 de septiembre de 2010.
¿Dónde se puede ver El infierno en España?
Según JustWatch, a octubre de 2026, en Netflix, incluido el plan con anuncios. El catálogo cambia con frecuencia.
En resumen: el reparto de El infierno (2010) lo encabezan Damián Alcázar como Benjamín García «El Benny», Joaquín Cosío como El Cochiloco y Ernesto Gómez Cruz como Don José Reyes, con María Rojo como Doña Mari Reyes. Dirige Luis Estrada sobre un guion de Jaime Sampietro; son 145 minutos y 35 intérpretes acreditados. Ganó nueve Arieles, entre ellos el de mejor película.
